来源：环球时报
美国《福布斯》杂志网站1月4日文章，原题：与中国协作将帮助全球数十亿人更长命、更健康的10个原因生物技术工业与其他职业有很大不同，了解其运作办法以及中国在为全世界遭受苦楚的患者供给安全有用的药物方面所发挥的效果很重要。分管风险、费用和根底设施将促进全球生物技术加快开展、添加立异药物同意数量。美中在生物技术方面更严密的协作将使出资者分摊风险和分享报答，一起使地球上的每个人获益，使世界变得更夸姣。
1. 生物技术的方针是维护根本人权——生存权在许多其他范畴，先进技术供给了更多文娱选项或新才干来丰厚日子。而生物技术旨在削减苦楚和延伸生命自身，其方针是维护最重要和最根本的人权——生存权。
2. 生物技术的前进使地球上的每个人获益，尤其是美国人最近许多免疫医治药物被发现、完善并使全世界的患者更易取得，要归功于中国生物技术的蓬勃开展。比较其他国家，美国更能从生物技术的前进中获益。首要，美国医疗保健体系是全球最贵的。其次，2021年美国预期寿数比中国短。如果生存权是一项根本人权，美国需要尽力“赶上”。
3. 中国具有更多科学家，在科研质量方面前进敏捷一个具有超越14亿人口的国家，摆脱了贫穷，长时间专心于家庭的一到两个孩子，在教育方面很多出资，天然会比世界其他国家具有更多科学家。按现在的趋势看，中国才刚刚开始。许多科学家正在发明新的办法来破译疾病的机制，确认有希望的药物靶点，并开发新办法来医治丧命的疾病。
4. 许多“稀有病”在中国并不那么稀有欧盟将“稀有病”界说为每2000人中有少于1人发病的疾病。但中国有14亿人口，这么算就有70万名患者。研讨这类疾病或许进步对更广泛疾病生物学的了解，而中国在这方面正全面加强。
5. 中国在研发根底设施方面进行很多出资中国各省在许多方面相互竞赛，这使简直每个区域都有一个立异中心，招引、树立和开展立异企业，并力求树立企业互相协作的生态体系。许多立异中心和园区聚集很多服务于工业和学术界的供货商公司。中国的合同研讨安排的呈现使全球不计其数家生物技术公司加快了研讨。
6. 中国正敏捷改进对加快临床试验的监管近年来，中国出台严厉的规范和期限，要求监管组织呼应。它还在监管组织中归入高水平科学家与临床医生，以更快使用立异疗法。批阅进程大大加快了。这使得许多公司现在挑选在美国和中国一起进行效果研讨。监管组织之间更多协作或许有助于加快发生有用的新疗法。
7. 在中国推进立异疗法的开展中国制药业常被称为“山寨工业”。但政府近年将生物技术立异作为国家优先事项。只要立异药物才干取得可观利润率，要上市的公司也须具有立异疗法。
8. 中国对根底科学范畴投入增加 中国在根底研发方面的开销超5500亿美元，简直与美国平起平坐。考虑到本钱较低、工作态度、清晰的绩效盯梢和省际竞赛，这种开销功率或许更高。中国在高被引论文数量上超越美国，很或许是更高效和高投入的成果。美国应考虑鼓舞大型制药公司添加在华研发组织，以使用行将到来的立异浪潮。
9. 中国具有快速增长的公共商场以及专业的职业分析师和出资者十年来生物技术的蓬勃开展发明了一个良性循环。约束与中国的协作，只会让美国患者得不到中国所研发的药物，并约束美国公司经过协作取得特殊报答。
10. 生物技术是有着数十亿美元赌注的“赌场”，输家将失掉全部，而赢家在取得可观报答的一起，也使所有人获益美中经过协作可以分管风险和本钱，使两国有更多成功的时机。这不仅有利于相关国家，也有利于从立异医治办法的开展中获益的患者。（作者亚力克斯·扎沃隆科夫，乔恒译）