我们好，小体来为我们回答以上的问题。许允丑妻翻译，许允丑妻这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
一、题文
【题文】许允丑妻许允妇是阮卫尉女、德如妹，奇丑。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既见妇，即欲出。妇料其此出无复入理，便捉裾停之。许因谓曰：“妇有四德，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色欠好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相尊敬。【小题1】解说加点字词。 1桓果语许云 2卿宜察之 3许因谓曰 4新妇所乏唯容尔【小题2】翻译白话文。 1阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。 2夫百行以德为首，君好色欠好德，何谓皆备？【小题3】你以为许允是个怎样的人？
二、回答
【答案】
【小题1】 1告知 2应当 3所以、就 4只
【小题2】 1阮家已然嫁丑女于你,必有原因,你得调查调查她。
2百行德为首,您好色欠好德(你垂青容貌而不垂青道德),怎能说俱备呢?
【小题3】是一个“好色欠好德”但又知错能改的人。
三、剖析
【解析】
【小题1】试题剖析：此题考察白话实词的意思。除了平常留意识记与堆集外，在答题时还要依据上下文进行揣度。一起留意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题考察“语”“宜”“因”“唯”的意思。其间“语”是名词用作动词，需求留意。
【小题2】试题剖析：本题考察的是白话语句的翻译。翻译语句时，要留意要点词语，必定要翻译到位，切忌漏翻要害词语。本题要留意“与”“宜”“察”“以”“好”“何谓”“备”的意思。
点睛：翻译白话语句，首要，要了解整篇文章的辞意，澄清语句前后的语境，做到句不离篇。其次，要留意句中的要害字词，要翻译精确，不行遗失。第三，尽量直译，不方便直译就要意译，留意特别句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。第四，语句要通畅，口气要连接，结构要完好，留意语句中省掉内容，在不影响语句本意的前提下，可增加少数字词来疏通语句。
【小题3】试题剖析：此题考察对文中人物形象的了解和掌握才能。从“交礼竟，允无复入理”“许便回入内，既见妇，即欲出”能够看出许允是一个“好色欠好德”的人。从“允有惭色，遂相尊敬”能够看出许允又是知错能改的人。
译文：
许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，长得特别丑恶。，家中人深深为此担忧。恰巧这时许允来了客人，妻子叫女仆看看是谁，女仆回来禀报：“是桓令郎。” 桓令郎便是桓范。妻子说：“不必忧虑了，桓令郎必定会劝他进来的。” 桓范公然对许允说：“阮家已然把丑女儿嫁给你,肯定是有意图的,你应当仔细体恤。” 许允便回到卧室，但见到妻子后，立刻又想出去。妻子意料到他这次出去必定不行能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。许允所以对她说：“妇人应该有四德 (封建礼教要求妇女具有的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行)，你有其间几条呢？”妻子说：“我短少的就只有容貌罢了。可是士人 读书人应该有的各式各样好品德,您又有几条呢？”许允说：“我全都具有。”妻子说：“各种好品德中以德行为首，您喜好女色而不喜好德行，怎样能说都具有呢？”许允面有羞愧之色，从此两人便彼此尊敬了。
本文许允丑妻翻译 许允丑妻到此结束，期望对我们有所协助。